The inside → The outside

現実（カップに入ったお湯）
Reality (let’s relate this to some hot water in a cup)

自分（茶葉🌱の入っていないtea bag）
You (are the tea filter bag without tea leaves)

自分の心（茶葉🌱）
Inner self (tea leaves)  

心（茶葉🌱の種類）次第で
自分の体験する現実（お茶の香りや味）は
Your inner being (the tea leaves) shapes the way you experience reality (the actual tea aromas/ flavors diffused into the water).

幸福感に満ちた甘美なものにも
罪悪感や無価値感に苛まれる苦々しさにも
多様に変えることが出来る

A satisfying sweet brew, or a guilt-driven bitter blend.
The perception of the drink is interchangeable with the infusion.

現実（外側）は
自分の心（内側）の投影
Reality (the outside experience) is a projection of your heart (the inside). 

私は
私の心が映し出された世界の中で生きている
My life is a reflection of my inner state of being. I am the creator of my story.